1 00:00:43,600 --> 00:00:45,033 Euh, bonjour. 2 00:00:45,240 --> 00:00:47,276 Paolo ? C'est moi. 3 00:00:47,600 --> 00:00:49,158 Salut. 4 00:00:49,400 --> 00:00:52,472 - Je ne peux pas attendre. - Où es-tu? 5 00:00:52,720 --> 00:00:57,157 Florence, demain nous serons à Rome. Donnez-moi deux jours. 6 00:00:57,520 --> 00:01:00,273 Je t'attendrai. 7 00:01:07,280 --> 00:01:12,912 Gagliano Giuso et "P.A.C." présent. 8 00:01:14,120 --> 00:01:18,511 Le film de Mauro Bolognini. 9 00:01:19,120 --> 00:01:23,557 Julien Sables. 10 00:01:24,640 --> 00:01:28,997 Joanna Pakula. 11 00:01:30,120 --> 00:01:34,477 Tebeki Karyo dans le film. 12 00:01:35,440 --> 00:01:40,912 Maris et amants. 13 00:01:41,720 --> 00:01:47,238 D'après le roman d'Alberto Moravia. 14 00:01:48,520 --> 00:01:52,399 Avec Lara Wendel. 15 00:01:52,880 --> 00:01:56,873 Marco Di Stefano 16 00:01:57,320 --> 00:02:01,199 Jeanne Valérie. 17 00:02:01,720 --> 00:02:05,679 Scénariste Sergio Bazzini. 18 00:02:34,360 --> 00:02:39,514 Compositeur Ennio Morricone. 19 00:02:40,040 --> 00:02:43,999 Opérateur Giuseppe Lanci. 20 00:02:48,760 --> 00:02:53,914 Producteur Gagliano Giuso. 21 00:02:54,400 --> 00:02:58,678 Réalisé par Mauro Bolognini. 22 00:04:36,920 --> 00:04:41,869 Stefan, comment vis-tu avec moi ? Je te fais du mal. 23 00:04:42,560 --> 00:04:45,233 Je t'aime. 24 00:04:45,560 --> 00:04:48,518 Je t'aime tel que tu es. 25 00:05:36,760 --> 00:05:41,470 - Où sommes-nous? - Au sud de Pérouse, je vais passer un coup de fil. 26 00:05:41,760 --> 00:05:45,912 - Dois-je venir avec toi ? - Oui, nous prendrons le thé. 27 00:05:46,160 --> 00:05:49,709 - Faites le plein d'essence. - D'accord. (rires) 28 00:06:15,760 --> 00:06:19,116 Pierrot, c'est Stéphane. Nous sommes en route. 29 00:06:25,760 --> 00:06:27,910 Allez, au revoir. 30 00:07:24,920 --> 00:07:28,879 - Jusqu'où ? - Quelques heures. 31 00:07:29,960 --> 00:07:32,918 As-tu appelé Pierrot ? Qu'a-t-il dit ? 32 00:07:34,200 --> 00:07:38,352 Il a dit qu'il nous attendait hier. Il ne change pas. 33 00:07:38,640 --> 00:07:40,995 J'ai tout prévu. 34 00:07:41,240 --> 00:07:46,792 Nous discuterons du scénario demain matin, et nous travaillerons de 17h00 à 20h00. 35 00:07:47,080 --> 00:07:49,150 Mais ce n'est pas tout. 36 00:07:49,400 --> 00:07:53,757 À dix heures et demie. les épouses et les amis se retrouvent au restaurant. 37 00:07:54,040 --> 00:07:57,999 Et c'est tous les soirs pour le reste du tournage. 38 00:07:58,760 --> 00:08:03,595 - Enfin, pas tous les soirs. - Bien sûr, pas tous les soirs. 39 00:08:17,640 --> 00:08:20,200 Je reviens tout de suite. 40 00:08:28,520 --> 00:08:33,071 Vous avez une charmante épouse. Pourquoi tu la trompes ? 41 00:08:34,440 --> 00:08:37,716 Parce qu'elle me trompe. 42 00:09:11,640 --> 00:09:15,553 - Accueillir. Voici les clés. - Euh, merci. 43 00:09:15,800 --> 00:09:19,759 Je suis désolé, mais ton la villa a été occupée. 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,598 Rien. 45 00:09:23,760 --> 00:09:25,716 Voici. 46 00:09:29,520 --> 00:09:31,954 Laissez-moi vous aider. 47 00:09:48,800 --> 00:09:51,758 Stefan, c'est beau ici ! 48 00:09:56,800 --> 00:09:58,756 Stéphane ! 49 00:10:11,000 --> 00:10:14,151 Stefan, c'est tellement romantique ! 50 00:10:15,720 --> 00:10:19,759 Piero m'a recommandé cet endroit. Il est à proximité, de l'autre côté du Tibre. 51 00:10:20,040 --> 00:10:23,396 Je dois y aller deux fois par jour. 52 00:10:36,480 --> 00:10:41,235 Tu ressembles à une femme d'un vase grec. 53 00:10:41,520 --> 00:10:45,479 Tu as le corps d'un danseur à la cour d'Agamemnon. 54 00:10:45,760 --> 00:10:50,117 Et danser à travers les âges, Je suis venu vers toi. 55 00:10:56,000 --> 00:10:59,959 Dans les temps anciens, les danseurs l'intimité était interdite. 56 00:11:00,960 --> 00:11:06,512 Ils ne pouvaient que s'exprimer seulement en danse. 57 00:11:08,040 --> 00:11:12,397 Ils étaient lubriques, passionné et insatiable. 58 00:11:13,160 --> 00:11:17,312 Ils se sont immergés dans des orgies rituelles. 59 00:11:36,520 --> 00:11:38,556 Stéphane... 60 00:11:38,840 --> 00:11:41,832 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 61 00:11:42,080 --> 00:11:46,039 j'y ai pensé depuis des jours maintenant. 62 00:11:46,320 --> 00:11:49,676 C'est entre toi, moi et Paolo. 63 00:11:51,360 --> 00:11:54,113 Je ne sais pas comment dire ça... 64 00:11:54,480 --> 00:11:57,517 Nous devons parvenir à un accord. 65 00:11:57,800 --> 00:12:00,030 Lequel? 66 00:12:00,320 --> 00:12:02,595 Je vais vous le dire tout de suite. 67 00:12:02,920 --> 00:12:07,357 Du vendredi au dimanche. Je vivrai avec Paolo. 68 00:12:07,720 --> 00:12:13,158 Quoi qu'il en soit, je serai avec toi pendant cinq jours et deux jours avec lui. 69 00:12:16,560 --> 00:12:20,109 Tout ce qui compte c'est que tu sois heureux. 70 00:12:22,560 --> 00:12:25,711 Pouvons-nous commencer après-demain ? 71 00:12:32,040 --> 00:12:34,190 D'accord. Euh-huh. 72 00:12:36,600 --> 00:12:38,397 Élina. 73 00:12:39,440 --> 00:12:41,795 Je pars. 74 00:13:20,840 --> 00:13:24,071 Couper. Couper! Bien joué. 75 00:13:27,400 --> 00:13:30,756 Salut, Stéphane. Je suis en route. 76 00:13:31,040 --> 00:13:32,553 Stéphane ! 77 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 Louise. 78 00:13:39,840 --> 00:13:43,799 - C'est bon de te voir. - Toi aussi, comment vas-tu ? 79 00:13:44,040 --> 00:13:46,508 D'accord. Aujourd'hui c'est le dernier jour. 80 00:13:50,680 --> 00:13:55,754 Vous allez adorer ce projet. Le scénario m'a tout de suite accroché. 81 00:13:58,680 --> 00:14:03,435 Une femme tient un magasin et son mari est en prison. 82 00:14:03,720 --> 00:14:07,349 - Bonjour. - C'est mon co-auteur. 83 00:14:07,600 --> 00:14:11,559 Bonjour. Je vais te montrer à Sarah. 84 00:14:21,080 --> 00:14:25,232 C'est Sarah. Je veux lui donner les devants. 85 00:14:26,160 --> 00:14:30,915 Son père l'a conduite à la prostitution, mais pas au sens physique. 86 00:14:31,200 --> 00:14:36,957 Un homme reste dans la chambre avec elle. Il la regarde et se masturbe. 87 00:14:37,280 --> 00:14:41,637 Un énorme scandale s'annonce. Tu sais ce que Stefan peut faire ? 88 00:14:41,920 --> 00:14:45,469 Ça donnera le film charme magique. 89 00:14:45,800 --> 00:14:50,954 Sarah, écoutons-nous. Dites ce que vous pensez. 90 00:14:51,240 --> 00:14:55,153 Vos espoirs, vos rêves. Dis-moi tout sur toi. 91 00:14:55,560 --> 00:14:58,518 Tout ce qui me vient à l'esprit. 92 00:16:39,520 --> 00:16:43,149 - Il est là, n'est-ce pas ? - Il est. 93 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 94 00:17:16,560 --> 00:17:19,711 - Vous êtes contrarié. - Non, je ne le suis pas. 95 00:17:21,040 --> 00:17:25,989 Je suis déçu. Premier vendredi, et tu es déjà couché. 96 00:17:26,560 --> 00:17:29,518 Vous continuez à promettre, et à la fin ? 97 00:17:30,600 --> 00:17:33,433 Ce n'est pas juste, nous avons un contrat. 98 00:17:45,400 --> 00:17:50,349 Ouais, je me souviens du pacte. Mais je pensais que je pourrais m'y habituer 99 00:17:50,680 --> 00:17:53,433 au fait que tu es avec quelqu'un d'autre. 100 00:17:53,720 --> 00:17:57,599 Je me suis forcé à ne pas souffrir, mais je ne peux pas. 101 00:17:58,840 --> 00:18:02,355 C'est difficile pour moi de voir pour te voir partir. 102 00:18:02,720 --> 00:18:06,759 Mais si je pars, Je vais tuer quelqu'un. 103 00:19:26,960 --> 00:19:32,796 Tu es jaloux et tu me veux pour me culpabiliser. 104 00:19:35,120 --> 00:19:40,069 Je suis jaloux. Tu l'aimes de la même manière comme nous nous aimons. 105 00:19:40,400 --> 00:19:44,234 Tu marches sur la plage, se tenant la main. 106 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 Je te vois dans ses bras. 107 00:19:52,200 --> 00:19:56,478 je souffre parce que tu fais la même chose, 108 00:19:56,800 --> 00:19:59,155 ce que toi et moi faisons. 109 00:20:10,640 --> 00:20:15,191 - Où as-tu trouvé cette robe ? - Paolo me l'a donné. 110 00:20:15,520 --> 00:20:19,672 - Je m'en vais. Au revoir, Stéphane. - Au revoir, Stéphane. 111 00:20:32,480 --> 00:20:37,429 Pourquoi n'irais-tu pas chez Piero ? Ayez de la compagnie pour le dîner. 112 00:20:37,800 --> 00:20:40,234 Je n'ai pas faim. 113 00:20:40,520 --> 00:20:44,069 Que penserait-il si je viens seul. 114 00:20:44,360 --> 00:20:49,195 Lui as-tu dit ça le week-end ? Je suis chez ma mère et on prend sa voiture ? 115 00:20:49,440 --> 00:20:53,274 Il l'a fait, mais il pense seulement tout ce à quoi il pense, c'est le scénario. 116 00:20:56,600 --> 00:21:00,957 Pourquoi ne rends-tu pas visite à Louise ? Elle en serait ravie. 117 00:21:02,200 --> 00:21:06,239 Faites-lui l'amour. Tu as dit qu'il était meilleur que moi. 118 00:21:06,600 --> 00:21:09,398 Elle est douée pour le sexe, mais je ne veux pas. 119 00:21:11,760 --> 00:21:14,115 Juste deux jours. 120 00:21:28,120 --> 00:21:31,078 - Au revoir. Au revoir. - Au revoir. Au revoir. 121 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 Allons-y! 122 00:24:54,920 --> 00:24:57,878 Double whisky, pas de glace. 123 00:25:18,040 --> 00:25:19,996 Une fois de plus. 124 00:27:00,280 --> 00:27:02,635 Tu étais génial. 125 00:27:09,320 --> 00:27:11,595 Mes compliments. 126 00:27:11,840 --> 00:27:17,119 Vous avez doublement de chance : Tu as un tel talent et une telle femme ! 127 00:27:22,480 --> 00:27:24,311 Merci. 128 00:27:26,480 --> 00:27:29,517 Superbe improvisation. 129 00:27:35,640 --> 00:27:40,077 Elina, es-tu d'accord épouser Stefan, 130 00:27:40,360 --> 00:27:45,514 l'aimer et prendre soin de lui dans la maladie et dans la santé, 131 00:27:45,800 --> 00:27:50,635 dans la joie et le chagrin, Jusqu'à ce que la mort te sépare ? 132 00:27:53,320 --> 00:27:54,912 Oui. 133 00:28:39,680 --> 00:28:41,113 - Hé. (rires) - Hé. (rires) 134 00:29:00,840 --> 00:29:03,593 Comment s'est passé vendredi ? 135 00:29:04,080 --> 00:29:06,719 Nous étions à la maison, nous avions des invités. 136 00:29:08,360 --> 00:29:11,955 - Y avait-il beaucoup de monde ? - Ouais. 137 00:29:12,200 --> 00:29:14,555 - Combien? - Je ne m'en souviens pas. 138 00:29:16,200 --> 00:29:18,555 Et tu étais avec lui ? 139 00:29:19,680 --> 00:29:22,877 Bien sûr, tout le monde pensait J'étais sa femme. 140 00:29:23,360 --> 00:29:26,318 Et qu'est-ce que tu as dit à ça ? 141 00:29:27,720 --> 00:29:31,679 Qu'en penses-tu? Je ne les ai pas dissuadés. 142 00:29:32,040 --> 00:29:34,270 Et puis qu'as-tu fait ? 143 00:29:35,640 --> 00:29:38,313 Puis plus rien. 144 00:29:38,760 --> 00:29:44,118 Les invités étaient partis le matin, puis nous sommes allés nous promener sur la plage. 145 00:29:44,920 --> 00:29:48,674 C'était tellement beau. Ce n'était pas encore l'aube. 146 00:29:48,960 --> 00:29:52,873 Et j'étais ivre de champagne. Paolo m'a serré dans ses bras. 147 00:29:55,800 --> 00:30:00,954 - Qu'as-tu fait hier soir ? - Moi aussi, je me suis saoulé, mais seul. 148 00:30:01,280 --> 00:30:03,430 J'ai pensé à toi toute la nuit. 149 00:30:04,000 --> 00:30:06,275 Et tu n'es pas allé voir Louise ? 150 00:30:06,600 --> 00:30:10,957 Non, je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai même pas appelée. 151 00:30:12,280 --> 00:30:14,874 Comme c’est approximatif. 152 00:33:53,040 --> 00:33:56,919 Je n'ai pas beaucoup socialisé avec mes camarades de classe. 153 00:33:57,200 --> 00:33:59,953 Ils me semblaient être des enfants. 154 00:34:00,240 --> 00:34:04,392 Je restais devant le miroir pendant des heures et se maquiller. 155 00:34:04,680 --> 00:34:08,753 Et elle rentrait ses chaussettes chaussettes enroulées. 156 00:34:09,080 --> 00:34:10,957 Continue. 157 00:34:11,200 --> 00:34:14,749 je me suis coiffé et j'ai ourlé la jupe. 158 00:34:15,080 --> 00:34:17,833 Et quand ma mère sortait, j'allais me promener. 159 00:34:21,560 --> 00:34:24,393 Et pourquoi as-tu fait tout ça ? 160 00:34:28,320 --> 00:34:33,075 - Il n'y avait pas d'hommes de ton âge dans les parages ? - J'étais attiré par les hommes mûrs. 161 00:34:34,120 --> 00:34:38,079 J'ai aimé quand les hommes me regardant. 162 00:34:38,400 --> 00:34:42,757 Je déteste l'indifférence. Des pensées horribles me viennent à l’esprit. 163 00:34:43,080 --> 00:34:45,833 Mais je ne pense pas avoir de changement. 164 00:34:46,120 --> 00:34:51,478 - J'ai l'impression d'être malade depuis longtemps. - Elle grandit. 165 00:35:07,400 --> 00:35:12,155 - Où étais-tu aujourd'hui ? - Parler à une pute. 166 00:35:12,480 --> 00:35:16,439 - Où? - Au bord de la route, dans les champs. 167 00:35:19,000 --> 00:35:22,959 - Avez-vous apprécié? - Je l'ai fait. 168 00:36:10,680 --> 00:36:13,433 Quel était son nom ? 169 00:36:15,480 --> 00:36:17,436 OMS? 170 00:36:18,560 --> 00:36:22,997 - Cette fille. - Je ne pensais pas que tu demanderais. 171 00:36:36,960 --> 00:36:41,476 je n'ai jamais fait l'amour. Je ne sais même pas comment. 172 00:36:41,800 --> 00:36:44,712 Mais tout le monde en parle. 173 00:36:45,040 --> 00:36:49,989 Cela me fait un peu peur. Je le ferai quand je serai grand. 174 00:36:51,960 --> 00:36:53,951 Qu'est-ce qu'il y a, Stéphane ? 175 00:36:54,280 --> 00:36:58,432 Quand ta femme part, tu arrêtes de travailler. 176 00:37:02,960 --> 00:37:05,713 On remet ça à demain. 177 00:38:06,080 --> 00:38:08,036 Jusqu'à dimanche. 178 00:38:11,120 --> 00:38:13,873 A dimanche. Au revoir. 179 00:39:47,320 --> 00:39:49,675 Plus de whisky. 180 00:40:04,320 --> 00:40:06,276 Merci. 181 00:40:27,760 --> 00:40:31,912 - Euh, bonjour. - Élina, s'il te plaît. 182 00:40:32,240 --> 00:40:35,550 - Qui c'est? - Son mari. 183 00:40:37,960 --> 00:40:40,838 Maintenant, juste une minute. 184 00:40:41,760 --> 00:40:45,036 - Élina ! - Oui? 185 00:40:46,400 --> 00:40:50,279 - C'est pour toi. - Qui est-ce? 186 00:40:50,560 --> 00:40:52,790 Votre mari. 187 00:40:54,800 --> 00:40:57,234 Stéphane, c'est toi ? 188 00:40:59,040 --> 00:41:01,474 Où es-tu? À la maison? 189 00:41:02,960 --> 00:41:05,474 Mais je viens juste d'arriver. 190 00:41:06,120 --> 00:41:08,873 Si c'est important, je serai là. 191 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 C'est important. 192 00:41:13,960 --> 00:41:15,916 Attendez-moi. 193 00:41:27,840 --> 00:41:30,593 Je reviens tout de suite. 194 00:42:08,160 --> 00:42:12,233 - J'ai un sentiment étrange. - Qu'est ce que c'est? 195 00:42:13,320 --> 00:42:17,677 C'est comme si tu étais mon amant et c'est mon mari. 196 00:42:18,040 --> 00:42:21,999 Est-ce parce que quelque chose d'inattendu quelque chose d'inattendu ? 197 00:42:24,320 --> 00:42:27,278 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 198 00:42:28,040 --> 00:42:29,996 Rien. 199 00:42:31,320 --> 00:42:36,155 - Que voulais-tu me dire ? - Je ne peux plus faire ça. 200 00:42:57,320 --> 00:43:01,472 Est-ce que tu m'aimes vraiment autant ? Ou tu plaisantes ? 201 00:43:01,800 --> 00:43:05,952 Non, je ne plaisante pas. J'en ai trop pris. 202 00:43:06,240 --> 00:43:09,198 Les vendredis sont tout simplement insupportables. 203 00:43:09,480 --> 00:43:13,155 Vos préparatifs dans la salle de bain, c'est horrible ! 204 00:43:13,440 --> 00:43:17,797 Et puis tu me dis moi tout ce que tu as fait. 205 00:43:18,080 --> 00:43:22,596 Nous avons convenu que nous pour tout se dire, 206 00:43:23,800 --> 00:43:28,828 Le contrat peut être modifié. Vous pouvez le voir quand vous le souhaitez. 207 00:43:29,160 --> 00:43:31,720 Mais ne m'en parle pas. 208 00:43:32,040 --> 00:43:37,194 Préférez-vous le classique adultère bourgeois ? 209 00:43:37,480 --> 00:43:42,429 Quand le mari fait le fou et la femme devient hypocrite ? 210 00:43:44,560 --> 00:43:50,237 Je vis avec toi cinq jours sur sept. Je t'aime toujours. 211 00:43:51,560 --> 00:43:54,313 Sinon, je serais déjà parti. 212 00:43:54,600 --> 00:43:58,957 - Que ferais-tu alors ? - Je ne sais pas et je ne veux pas savoir. 213 00:43:59,360 --> 00:44:02,716 Tout ira bien, rentre chez toi. 214 00:44:03,000 --> 00:44:07,551 - Nous en parlerons dimanche. - Je ne serai pas là dimanche. 215 00:44:07,840 --> 00:44:11,628 - Je serai chez Louise. - C'est une bonne idée. 216 00:44:12,880 --> 00:44:17,510 Je pourrais avoir 100 maîtresses, éloignez-vous, et vous ne vous en souciez pas ! 217 00:44:18,880 --> 00:44:23,317 Faire une scène ? Quel est le problème? 218 00:44:26,080 --> 00:44:29,356 Tu es une pute. Voici le truc. 219 00:44:36,600 --> 00:44:38,556 Élina ! 220 00:44:41,560 --> 00:44:44,120 Je suis malheureux. 221 00:44:45,200 --> 00:44:47,031 Moi aussi. 222 00:44:47,360 --> 00:44:49,271 Et alors ? 223 00:45:23,600 --> 00:45:26,353 Facile, bébé. Ne bouge pas. 224 00:45:40,360 --> 00:45:42,715 Ne le combattez pas ! 225 00:46:39,720 --> 00:46:41,233 Salut. 226 00:46:42,760 --> 00:46:44,716 Êtes-vous blessé ? 227 00:46:49,560 --> 00:46:52,711 Vous n'êtes pas obligé de chuchoter, le père a les enfants. 228 00:46:56,120 --> 00:46:59,078 Dis-moi ce qui s'est passé. 229 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 Elina vous envoie ses salutations. 230 00:47:03,400 --> 00:47:06,153 Est-ce qu'elle va bien ? 231 00:47:07,360 --> 00:47:10,033 Il n'y a pas mieux que ça. 232 00:48:52,680 --> 00:48:57,037 Avec d'autres femmes. Je me sens différemment. 233 00:48:57,360 --> 00:49:00,511 Tout est en quelque sorte plus indulgent et plus franc. 234 00:49:00,880 --> 00:49:03,713 Mais avec Elina, c'est le contraire. 235 00:49:04,200 --> 00:49:08,955 je ressens du plaisir quand elle le sent. 236 00:49:09,320 --> 00:49:13,472 Je l'aime désespérément, mais je ne veux pas d'elle. 237 00:49:14,000 --> 00:49:18,357 Au moins je la veux moins que je l'aime. 238 00:49:18,720 --> 00:49:24,078 Quand je pense à elle, Je ne pense pas à son corps, je pense à son aura. 239 00:49:26,040 --> 00:49:29,476 Elle se promène souvent nus dans la maison. 240 00:49:29,800 --> 00:49:34,954 Et peu importe mes efforts, Je ne ressens rien de physique. 241 00:49:36,280 --> 00:49:41,638 Alors aime-la moins. Il faut que les femmes soient désirées. 242 00:49:41,960 --> 00:49:46,397 Elina est jeune, elle vit toujours la vie du corps. 243 00:49:46,760 --> 00:49:51,117 Si ça continue, tu vas la perdre. 244 00:49:51,440 --> 00:49:55,479 Ouais, je peux voir elle m'échappe. 245 00:49:55,760 --> 00:49:59,639 Chaque dimanche, quand elle revient, 246 00:49:59,920 --> 00:50:03,754 J'ai l'impression qu'elle est s'éloigner. 247 00:50:04,120 --> 00:50:09,274 Et je retombe dans des pensées et des habitudes horribles. 248 00:50:09,600 --> 00:50:13,559 Pour elle, l'amour et la luxure sont indissociables. 249 00:50:13,920 --> 00:50:18,391 - Est-ce qu'elle t'aime ? - Ouais, mais elle doit tricher. 250 00:50:21,600 --> 00:50:25,878 Je vis ma vie et j'ai toujours peur qu'elle me quittera. 251 00:50:26,160 --> 00:50:31,109 - Cela me pousse vers d'autres femmes. - Est-ce que cela m'inclut ? 252 00:50:32,520 --> 00:50:36,479 La seule façon d'y mettre fin c'est la mort. 253 00:50:36,720 --> 00:50:38,870 Sa mort ou la mienne. 254 00:51:08,760 --> 00:51:10,432 Élina ! 255 00:51:20,080 --> 00:51:24,232 Quand es-tu revenu ? Pourquoi es-tu revenu si tôt ? 256 00:51:24,480 --> 00:51:28,951 Quelque chose s'est produit. Cela nous a secoués tous les deux. 257 00:51:30,000 --> 00:51:34,949 C'est pourquoi j'ai décidé de partir plus tôt, parce que nous devons le comprendre. 258 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 Quelque chose de grave est-il arrivé ? 259 00:51:40,360 --> 00:51:44,797 - Quelque chose de nouveau, je dirais. - Nouveau? Que veux-tu dire? 260 00:51:46,000 --> 00:51:50,198 Ce n'est jamais arrivé auparavant, et nous ne pensions pas que c'était possible. 261 00:51:51,080 --> 00:51:53,036 C'est quoi ? 262 00:51:54,440 --> 00:51:57,193 Je ne peux pas vous le dire. 263 00:52:00,840 --> 00:52:05,789 Je viens de vivre des choses avec lui que je n'ai pas vécu avec d'autres. 264 00:52:06,120 --> 00:52:09,954 - Même avec moi ? - Surtout avec toi. 265 00:52:10,240 --> 00:52:13,391 Je ne veux pas en parler. 266 00:52:13,720 --> 00:52:18,077 Pour nous, c'était comme explorer une nouvelle terre. 267 00:52:18,400 --> 00:52:22,757 - Une découverte qui nous a choqué. - Qu'est-ce que c'est? 268 00:52:24,520 --> 00:52:27,956 Il y a des choses que vous ne comprenez pas. 269 00:52:28,280 --> 00:52:33,832 Vous essayez de tout expliquer, expliquer, expliquer, mâcher. 270 00:52:34,200 --> 00:52:37,351 Mais le monde n’est pas si simple et clair. 271 00:52:37,800 --> 00:52:41,759 - Il fait sombre. - Dis-moi ce que c'est. 272 00:52:42,120 --> 00:52:45,430 Non, c'est juste entre toi et moi. 273 00:52:46,000 --> 00:52:48,150 Je ne peux pas. 274 00:52:48,520 --> 00:52:51,478 Je ne veux pas en parler. 275 00:53:55,080 --> 00:54:00,632 Si tu promets de ne pas donner d'intelligent définitions, alors je vous le dirai. 276 00:54:00,960 --> 00:54:05,511 Je le promets. Je ne dirai pas un mot. Ce qui s'est passé? 277 00:54:08,840 --> 00:54:12,799 - Il m'a frappé. - Vous a frappé ? 278 00:54:14,440 --> 00:54:19,389 - Oui, je l'ai fait. - Et tu veux le voir ? 279 00:54:20,800 --> 00:54:25,954 Vous ne comprenez pas. Je ne vous dirai rien d'autre. 280 00:54:26,280 --> 00:54:31,035 Je suis désolé. Je vais me taire. Continue. 281 00:54:34,760 --> 00:54:38,719 - Tout est de ta faute. - ?? 282 00:54:40,680 --> 00:54:44,036 C'est arrivé à cause de toi. 283 00:54:47,360 --> 00:54:49,920 Je vais vous en parler. 284 00:54:50,320 --> 00:54:55,838 Quand tu as appelé du bar hier soir, Je venais d'arriver chez Paolo. 285 00:54:56,080 --> 00:55:00,631 Il voulait faire l'amour, mais je ne voulais pas. 286 00:55:00,920 --> 00:55:03,878 Je ne suis pas encore échauffé. 287 00:55:05,280 --> 00:55:10,434 Quand il a commencé à me caresser, J'ai immédiatement perdu connaissance. 288 00:55:10,800 --> 00:55:13,633 Je pensais à autre chose. 289 00:55:16,040 --> 00:55:20,591 J'ai été enthousiasmé par ton appel et je suis allé au bar. 290 00:55:21,000 --> 00:55:25,551 Nous avions l'impression vous aviez inversé vos rôles tous les deux. 291 00:55:25,920 --> 00:55:29,879 C'est comme si tu étais l'amant et c'est le mari. 292 00:55:33,400 --> 00:55:37,473 Quand je suis revenu, Je suis allé dans le salon. 293 00:55:37,840 --> 00:55:42,356 Je n'avais pas réalisé qu'il l'était me traquait derrière le rideau. 294 00:55:42,840 --> 00:55:47,960 Soudain, il est venu vers moi par derrière et m'a jeté sur le lit. 295 00:55:50,280 --> 00:55:54,239 Il a mis ses mains sur mon visage il a mis ses mains sur mon visage. 296 00:55:54,720 --> 00:55:58,872 Comme s'il essayait de m'étrangler ou m'aveugle. 297 00:56:03,160 --> 00:56:07,711 Il a mis son autre main entre mes jambes entre mes jambes et je l'ai serré fort, 298 00:56:08,000 --> 00:56:11,834 comme s'il voulait pour arracher mon désir. 299 00:56:14,080 --> 00:56:19,518 Il était froid et cruel, cela ne lui ressemblait tellement pas. 300 00:56:26,280 --> 00:56:28,236 Et puis? 301 00:56:30,440 --> 00:56:34,194 Et puis je n'ai même pas réalisé ce qui s'est passé. 302 00:56:34,440 --> 00:56:39,798 Au lieu de se battre, comme n'importe quelle autre femme l'aurait fait, 303 00:56:40,840 --> 00:56:43,593 J'ai commencé à lui embrasser la main. 304 00:56:44,760 --> 00:56:49,038 Cette main qui tenait ma tête contre l'oreiller. 305 00:56:53,160 --> 00:56:55,913 J'ai embrassé ses doigts. 306 00:56:56,200 --> 00:56:58,156 Tu sais pourquoi ? 307 00:56:58,440 --> 00:57:03,514 Parce qu'à ce moment-là, j'ai réalisé que cet homme m'aimait. 308 00:57:03,760 --> 00:57:06,194 Pour de vrai... 309 00:57:07,680 --> 00:57:12,515 Et c'est ce que j'ai réalisé pour la première fois depuis qu'on se connaît. 310 00:57:21,560 --> 00:57:26,918 Je suppose que c'est à ce moment-là qu'il a réalisé que tu l'aimais vraiment. 311 00:57:28,040 --> 00:57:31,794 J'ai compris. Il m'en a parlé le lendemain. 312 00:57:32,080 --> 00:57:36,039 Et il a aussi réalisé son cruauté et s'est excusé. 313 00:57:36,360 --> 00:57:40,148 Il m'a supplié à genoux pour lui pardonner. 314 00:57:40,440 --> 00:57:43,716 J'ai promis que ça ne se reproduirait plus. 315 00:57:44,040 --> 00:57:48,272 J'avais honte, mais pas autant que lui. 316 00:57:48,880 --> 00:57:54,432 J'ai été victime d'abus, et il ne savait pas que j'aimais ça. 317 00:57:54,920 --> 00:57:59,869 Nous avons tous les deux juré que c'était le cas pour la première et la dernière fois. 318 00:58:00,240 --> 00:58:04,199 Cette même nuit, il était si tendre, Je ne pouvais pas y croire, 319 00:58:04,520 --> 00:58:08,513 qu'il était si cruel avec moi était si cruel avec moi. 320 00:58:11,040 --> 00:58:15,397 C'était quoi aujourd'hui ? Pourquoi es-tu revenu si tôt ? 321 00:58:16,760 --> 00:58:20,309 - À cause de Ravel. - Ravel ? 322 00:58:21,800 --> 00:58:23,472 Oui. 323 00:58:24,200 --> 00:58:29,752 Nous avons passé la journée en paix, confiant que cela ne se reproduirait plus. 324 00:58:30,920 --> 00:58:35,755 Mais juste avant le dîner. il s'est assis au piano et a commencé à jouer 325 00:58:36,080 --> 00:58:39,516 cette chose orientale monotone. 326 00:59:41,560 --> 00:59:44,313 C'étaient les mêmes mains, 327 00:59:45,120 --> 00:59:47,873 qui flottait sur les touches. 328 00:59:48,200 --> 00:59:54,036 - Ils sont en fer maintenant. - Alors il t'a donné une bonne fessée. 329 00:59:55,200 --> 00:59:57,236 Ouais, c'est vrai. 330 00:59:57,520 --> 01:00:00,273 La situation est comique. 331 01:00:00,600 --> 01:00:04,559 Mais j'ai eu un sentiment particulier. 332 01:00:04,920 --> 01:00:08,879 - Et qu'est-ce que c'est ? - Une sorte d'émotion. 333 01:00:10,120 --> 01:00:12,680 Au début, juste la douleur. 334 01:00:13,280 --> 01:00:16,636 C'était comme si ses mains étaient devenues du fer. 335 01:00:31,240 --> 01:00:35,995 Mais alors cette douleur transformé en une chaleur agréable, 336 01:00:36,360 --> 01:00:39,796 cela m'a soudainement rempli. 337 01:00:40,080 --> 01:00:45,393 - Et quelle était cette émotion ? - C'est difficile à décrire. 338 01:00:46,240 --> 01:00:48,993 Un sentiment d'amour. 339 01:00:49,280 --> 01:00:53,239 Tu ne peux pas expliquer l'amour, il faut l'expérimenter. 340 01:00:53,520 --> 01:00:57,479 Si vous l'avez vécu, alors vous pourrez expliquer. 341 01:00:57,760 --> 01:01:01,196 Un sentiment de soumission. Soumission. 342 01:01:03,880 --> 01:01:05,836 Remords. 343 01:01:07,360 --> 01:01:09,920 Et tu appelles ça de l'amour ? 344 01:01:10,200 --> 01:01:14,159 Vous vous êtes éveillé au masochisme, et du sadisme en lui. 345 01:01:14,440 --> 01:01:18,319 Plus de termes. Vous manquez le point. 346 01:01:18,600 --> 01:01:22,559 Et tu te déchaînes avec des noms dénués de sens. 347 01:01:22,800 --> 01:01:26,270 Tu es juste un intellectuel cultivé. 348 01:01:27,320 --> 01:01:31,677 - Comment le vois-tu ? - Comme tu veux. 349 01:01:33,560 --> 01:01:36,677 Hier, tu m'as traité de pute. 350 01:01:37,000 --> 01:01:39,560 Et je pense que c'est l'amour. 351 01:01:43,720 --> 01:01:49,511 Le sadisme et le masochisme sont spécifiques types de perversion sexuelle. 352 01:01:49,880 --> 01:01:53,998 En couple, ils vont au-delà la perversion habituelle. 353 01:01:54,320 --> 01:01:58,279 Ils envisagent rôles actifs et passifs, 354 01:01:58,560 --> 01:02:04,351 étant un élément inhabituel de l'activité sexuelle. 355 01:02:10,960 --> 01:02:16,114 Ces mots ont une certaine signification. Voici l'essentiel de votre "découverte". 356 01:02:16,520 --> 01:02:19,671 Cela s'appelle du sadomasochisme. 357 01:02:20,920 --> 01:02:23,354 Alors explique-moi. 358 01:02:23,600 --> 01:02:28,151 Pourquoi est-ce qu'après la "perversion" est-ce qu'on a passé un si bon moment au lit ? 359 01:02:28,480 --> 01:02:33,873 Je lui ai embrassé les mains. Si tu veux savoir, j'ai aussi embrassé ses pieds. 360 01:02:43,640 --> 01:02:46,598 Tu lui as embrassé les pieds ? 361 01:02:50,480 --> 01:02:55,429 Oui, j'ai embrassé ses pieds, comme un esclave reconnaissant. 362 01:02:58,760 --> 01:03:01,513 Alors pourquoi es-tu parti ? 363 01:03:07,200 --> 01:03:10,397 J'avais besoin d'y réfléchir. 364 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 Et consulter. 365 01:03:15,480 --> 01:03:20,838 Je voulais passer la journée avec toi, mais tu m'as déçu. 366 01:03:23,640 --> 01:03:27,599 J'ai changé d'avis. Je retourne vers lui. 367 01:03:27,920 --> 01:03:31,230 Nous ferions mieux d'oublier le traité. 368 01:03:31,560 --> 01:03:36,918 Tu avais raison... ne le faisons pas se dire n'importe quoi. 369 01:03:38,720 --> 01:03:40,676 Lisez le livre. 370 01:03:42,160 --> 01:03:43,912 Élina ! 371 01:03:44,480 --> 01:03:48,439 Attendez. Je ne veux pas que tu partes. 372 01:04:25,120 --> 01:04:29,477 Non, attends. Promets-moi quelque chose d'abord. 373 01:04:29,760 --> 01:04:33,719 - Quoi? - Que nous serons toujours ensemble. 374 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 Je le promets. 375 01:05:35,280 --> 01:05:36,952 Euh, bonjour. 376 01:05:37,360 --> 01:05:39,920 Je vais l'avoir. 377 01:05:40,240 --> 01:05:42,435 C'est pour toi. 378 01:05:43,040 --> 01:05:44,917 Qui c'est? 379 01:05:50,040 --> 01:05:53,999 je veux te dire que je t'aime. 380 01:06:32,640 --> 01:06:34,995 Je serai là. 381 01:06:53,920 --> 01:06:59,074 - Que faites-vous ici? - Je voulais te voir. 382 01:06:59,360 --> 01:07:02,716 - Pourquoi? - Pour voir comment tu vas. 383 01:07:02,960 --> 01:07:06,919 Bien. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Paolo. 384 01:07:07,200 --> 01:07:11,159 - Tu lui parles de moi ? - Non, je ne le fais pas. 385 01:07:11,560 --> 01:07:14,711 Je dois y aller, il est pressé de rentrer à la maison. 386 01:07:15,000 --> 01:07:18,834 - Faire l'amour ? - Je ne sais pas. 387 01:07:19,160 --> 01:07:23,915 - Quand avons-nous fait l'amour ? - Il y a 2 semaines. 388 01:07:26,800 --> 01:07:30,759 - Mais ce n'est pas le bon moment. - Pourquoi pas? 389 01:07:31,040 --> 01:07:33,952 C'est impossible, il m'attend. 390 01:07:37,360 --> 01:07:41,319 Mais tu le considères comme ton mari, et je suis un amoureux. 391 01:07:41,640 --> 01:07:45,599 - Trompez-le. - Et s'il voyait ? 392 01:07:48,720 --> 01:07:51,280 Élina ! Élina ! 393 01:07:59,200 --> 01:08:03,113 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Euh, rien. 394 01:08:09,800 --> 01:08:11,472 Stéphane ! 395 01:08:43,960 --> 01:08:48,238 - Avez-vous vu mon mari ? - Je ne l'ai pas vu depuis ce matin. 396 01:08:48,920 --> 01:08:50,876 Merci. 397 01:09:05,760 --> 01:09:07,352 Élina ! 398 01:09:10,560 --> 01:09:12,516 Salut Louise. 399 01:09:12,840 --> 01:09:16,799 - Stefan n'est pas chez toi ? - Non, entre. 400 01:09:26,160 --> 01:09:30,119 - Tu veux quelque chose ? - Non merci. 401 01:09:30,400 --> 01:09:35,155 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne le trouve pas. 402 01:09:35,480 --> 01:09:40,235 - Vous vous êtes disputés tous les deux ? - Hier, mais pas grand-chose. 403 01:09:41,400 --> 01:09:43,960 Il était plutôt nerveux. 404 01:09:44,240 --> 01:09:48,074 j'y suis retourné dimanche et lui raconta tout. 405 01:09:49,120 --> 01:09:51,395 Stefan n'est pas lui-même. 406 01:09:52,680 --> 01:09:55,478 Souffrir à cause de notre pacte. 407 01:09:55,800 --> 01:09:59,759 Mais il m'aime, même si je le trompe. 408 01:10:00,040 --> 01:10:05,512 - Je le comprends. - Pourquoi tu trompes Stefan ? 409 01:10:09,640 --> 01:10:13,599 J'ai besoin de sexe, Louise. Vous ne pouvez rien y faire. 410 01:10:14,520 --> 01:10:19,071 Mais Stefan est pur comme un enfant. C'est pour ça que tu ne le comprends pas. 411 01:10:19,440 --> 01:10:23,513 - Peu de gens peuvent aimer comme lui. - Je sais. 412 01:10:23,840 --> 01:10:29,119 Vous ne l'appréciez pas. Nous avons souvent nous perdons quelque chose et le regrettons plus tard. 413 01:10:29,440 --> 01:10:34,195 Et cela peut durer toute une vie. Pourquoi n'as-tu pas d'enfants ? 414 01:10:36,040 --> 01:10:38,793 Nous ne pouvons pas les avoir. 415 01:11:40,040 --> 01:11:43,999 - Où étais-tu? - Je voulais partir. 416 01:11:44,280 --> 01:11:48,239 Je ne sais pas où, parce que je n'y suis jamais allé auparavant. 417 01:11:48,600 --> 01:11:53,549 Je voulais sortir de ton de votre vie, pour faire quelque chose de différent. 418 01:11:53,880 --> 01:11:57,793 Mais à la place je t'attends ici, comme un connard. 419 01:11:58,120 --> 01:12:00,475 Je ne peux pas me passer de vos visites, 420 01:12:00,800 --> 01:12:06,352 quand le gravier craque sous sous les pneus de votre voiture. 421 01:12:06,680 --> 01:12:11,037 Le moteur se tait, la porte claque. Tes pas dans les escaliers... 422 01:12:11,400 --> 01:12:16,349 Peut-être que tu penses que tu pars est-ce que ça me rend triste ? 423 01:12:16,720 --> 01:12:19,917 Non, c'est un retour beaucoup plus difficile. 424 01:12:23,240 --> 01:12:26,676 Et je veux en savoir plus sur toi. 425 01:12:27,040 --> 01:12:31,989 J'ai une passion brûlante pour vous espionner. 426 01:12:33,560 --> 01:12:38,918 J'ai réalisé que tes histoires ne me suffisait pas. 427 01:12:56,160 --> 01:12:58,355 "Il l'a tuée parce que." 428 01:12:59,240 --> 01:13:04,394 Tous ces mois. c'est tout ce qu'elle lui a demandé. 429 01:13:07,360 --> 01:13:12,718 Elle lui a demandé mille fois : le taquina jusqu'à ce qu'il comprenne. 430 01:13:14,440 --> 01:13:19,389 "Il ne pouvait pas lui refuser cette dernière marque d'affection. 431 01:13:25,440 --> 01:13:27,590 Qu'est-ce que cela signifie? 432 01:13:37,880 --> 01:13:43,034 Piero fête la fin de son travail. Il nous a invités à Balsena. 433 01:13:43,400 --> 01:13:46,278 Il m'a posé des questions sur toi. 434 01:13:46,640 --> 01:13:51,589 - Paolo ? Qu'a-t-il demandé ? - Comme tu es bon au lit. 435 01:13:52,000 --> 01:13:54,753 Et que lui as-tu dit ? 436 01:13:55,120 --> 01:13:57,076 La vérité. 437 01:14:02,640 --> 01:14:07,395 - Regarde comme il a peur. - Bien sûr, il y a de l'eau autour. 438 01:14:16,440 --> 01:14:20,353 C'est un cadre parfait pour cette scène. 439 01:14:20,640 --> 01:14:24,315 - Où est le bungalow ? - Derrière ces palmiers. 440 01:14:24,680 --> 01:14:28,639 Tu aurais dû tourner tout le film sur l'île. 441 01:14:28,920 --> 01:14:33,835 - Vous avez de bonnes idées. - Nous serions là pour la fête du solstice d'été. 442 01:15:06,040 --> 01:15:09,919 - C'est beau ici ! - Oui c'est le cas. 443 01:15:12,360 --> 01:15:14,112 Qu'est ce que c'est? 444 01:15:14,400 --> 01:15:18,359 - L'hôtel particulier de l'ancien propriétaire. - Tu veux tirer là-bas ? 445 01:15:18,680 --> 01:15:20,636 Cela ne me dérangerait pas. 446 01:15:27,160 --> 01:15:29,230 Tu sais. 447 01:15:29,600 --> 01:15:32,876 Pierrot est devenu mon mon premier homme. 448 01:15:33,200 --> 01:15:36,909 Il m'a promis le rôle principal dans son film. 449 01:15:45,680 --> 01:15:47,511 Attendez! 450 01:16:00,320 --> 01:16:02,959 Est-ce que je suis bon ? 451 01:19:29,120 --> 01:19:31,031 Paolo ! 452 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 Êtes-vous fou? 453 01:19:41,560 --> 01:19:43,710 Où es-tu? 454 01:20:34,040 --> 01:20:38,033 - Qu'est ce que c'est? - J'ai glissé sous la douche. 455 01:20:38,360 --> 01:20:40,316 Ce n'est pas vrai. C'est lui. 456 01:20:41,440 --> 01:20:44,716 - Est-ce qu'il l'a fait ? - Il l'a fait. 457 01:20:45,040 --> 01:20:48,874 - Quand est-il arrivé ? - Ce soir. 458 01:20:50,400 --> 01:20:53,278 As-tu couché avec lui dans cette maison ? 459 01:20:53,880 --> 01:20:57,998 Ne vous énervez pas. Non, pas dans cette maison. 460 01:20:59,360 --> 01:21:00,873 Où? 461 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Où? 462 01:21:07,560 --> 01:21:09,516 Dans le jardin. 463 01:21:09,800 --> 01:21:14,316 Je ne t'ai pas fait l'amour Ce n'est pas moi qui t'ai fait l'amour, c'est toi qui l'as fait. 464 01:21:14,560 --> 01:21:19,315 J'avais peur, je me suis levé et soudain j'ai vu Paolo par la fenêtre. 465 01:21:20,760 --> 01:21:23,320 Et que s'est-il passé ? 466 01:21:52,080 --> 01:21:56,835 J'étais submergé d'émotion, et j'ai failli m'évanouir. 467 01:21:57,440 --> 01:22:01,399 C'était la meilleure réunion que nous ayons jamais eue, d'abord, il m'a retourné. 468 01:22:01,680 --> 01:22:04,274 Assez, je ne veux pas l'entendre ! 469 01:22:07,960 --> 01:22:10,793 Mais c'est toi qui as insisté. 470 01:23:03,000 --> 01:23:04,752 Stéphane ! 471 01:23:10,640 --> 01:23:12,790 Je pars. 472 01:23:13,840 --> 01:23:15,637 Au revoir. 473 01:23:24,160 --> 01:23:26,913 À mon retour, nous ferons l'amour. 474 01:23:31,800 --> 01:23:35,634 Ne fais pas cette grimace. Je t'aime. 475 01:24:13,080 --> 01:24:17,039 Bonjour Stéphane ? Quoi de neuf? Je vous attends. 476 01:24:17,280 --> 01:24:21,239 - Je suis désolé, je ne viens pas. - Pourquoi pas? 477 01:24:22,520 --> 01:24:25,512 Je ne peux même pas la tromper. 478 01:24:31,160 --> 01:24:35,711 Tu rentres à la maison demain. Vous serez avec lui pendant cinq jours ! 479 01:24:39,400 --> 01:24:41,152 Arrêt! 480 01:25:38,840 --> 01:25:40,558 Stéphane ! 481 01:25:59,160 --> 01:26:00,752 Stéphane ! 482 01:27:25,160 --> 01:27:27,116 Vous l'adorez ! 483 01:27:29,600 --> 01:27:31,431 Ça suffit ! 484 01:27:35,680 --> 01:27:39,958 - Je ne veux plus. - Tu le veux, tu l'aimes. 485 01:27:40,280 --> 01:27:42,236 Espèce de cochon ! 486 01:27:44,840 --> 01:27:47,400 Misérable putain ! 487 01:27:48,000 --> 01:27:50,560 Je te déteste. 488 01:27:54,400 --> 01:27:57,358 Vous êtes allé trop loin. 489 01:28:03,920 --> 01:28:06,480 Arrêtez de jouer ! 490 01:28:07,200 --> 01:28:09,156 Je te déteste! 491 01:30:55,480 --> 01:30:57,914 Nous avons rompu. 492 01:31:02,200 --> 01:31:06,751 Hier, il m'a encore frappé, et je ne pouvais pas le supporter. 493 01:31:07,120 --> 01:31:11,830 Comme l'amour, la haine Je le ressens instantanément. 494 01:31:18,200 --> 01:31:21,078 Tu es sûr que c'est fini ? 495 01:31:24,040 --> 01:31:26,873 Je ne le reverrai plus jamais. 496 01:31:29,160 --> 01:31:31,913 J'y étais hier. 497 01:31:32,680 --> 01:31:34,636 Je sais. 498 01:31:37,560 --> 01:31:40,996 Je vous ai vu. Tu m'as fait peur. 499 01:31:42,160 --> 01:31:46,312 - Tu voulais me tuer. - Oui, je l'ai fait. 500 01:31:46,800 --> 01:31:50,634 Mais quand je t'ai vu, ma détermination a disparu. 501 01:31:53,080 --> 01:31:57,631 Paolo et moi avons exploré les domaines interdits de l'amour. 502 01:31:58,000 --> 01:32:02,152 Et avant même que tu t'en rendes compte, nous sommes entrés dans le domaine de la haine. 503 01:32:15,440 --> 01:32:18,796 Je ne veux pas que tu souffres.